场景：大阪の高齢者介護施設「あおぞらホーム」での見学（50代の看護師・佐藤と40代男性の鈴木氏、母の入居検討）
支持键盘 ← → 翻页
第一部分 会話1-4 与 1-12题详细解答
会話1
1. A: いらっしゃいませ。
原句：A: いらっしゃいませ。
读音版：A: いらっしゃいませ。
中文：欢迎光临。
简解：店铺、设施接待客人的礼貌说法。
2. A: 本日はご見学ありがとうございます。
原句：A: 本日はご見学ありがとうございます。
读音版：A: 本日(ほんじつ)はご見学(けんがく)ありがとうございます。
中文：感谢您今天前来参观。
简解：ご〜ありがとうございます：礼貌表达“感谢您……”。
3. B: お世話になります。
原句：B: お世話になります。
读音版：B: お世話(せわ)になります。
中文：承蒙关照。
简解：商务/服务场合常见寒暄。
4. B: 母の入居を検討しているんです。
原句：B: 母の入居を検討しているんです。
读音版：B: 母(はは)の入居(にゅうきょ)を検討し(けんとうし)ているんです。
中文：我正在考虑让母亲入住。
简解：〜を検討している：正在考虑……；んです表示说明背景。
5. A: ご家族のためを思って、立派なご決断ですね。
原句：A: ご家族のためを思って、立派なご決断ですね。
读音版：A: ご家族(かぞく)のためを思って(おもって)、立派(りっぱ)なご決断(けつだん)ですね。
中文：为了家人着想，真是很了不起的决定。
简解：〜を思って：为……着想；ご決断是敬语。
6. A: お母様はおいくつですか。
原句：A: お母様はおいくつですか。
读音版：A: お母(はは)様(さま)はおいくつですか。
中文：您母亲多大年纪了？
简解：おいくつ是年龄的礼貌说法。
7. B: 八十二歳です。
原句：B: 八十二歳です。
读音版：B: 八十二歳(はちじゅうにさい)です。
中文：82岁。
简解：直接回答年龄。
8. B: 最近、家での生活が難しくなってきまして。
原句：B: 最近、家での生活が難しくなってきまして。
读音版：B: 最近(さいきん)、家(いえ)での生活(せいかつ)が難しく(むずかしく)なってきまして。
中文：最近，她在家里的生活变得越来越困难了。
简解：〜てきました表示变化逐渐出现。
9. A: そうですか。
原句：A: そうですか。
读音版：A: そうですか。
中文：这样啊。
简解：表示理解对方情况。
10. A: 介護は、ご家族だけで済む問題ではありません。
原句：A: 介護は、ご家族だけで済む問題ではありません。
读音版：A: 介護(かいご)は、ご家族(かぞく)だけで済む(すむ)問題(もんだい)ではありません。
中文：护理并不是只靠家人就能解决的问题。
简解：〜だけで済む問題ではない：不是仅靠……就能了结的问题。
11. B: 本当にそうです。
原句：B: 本当にそうです。
读音版：B: 本当(ほんとう)にそうです。
中文：确实如此。
简解：赞同对方。
12. B: 仕事をしながら、両親の世話をするのは限界があります。
原句：B: 仕事をしながら、両親の世話をするのは限界があります。
读音版：B: 仕事(しごと)をしながら、両親(りょうしん)の世話(せわ)をするのは限界(げんかい)があります。
中文：一边工作一边照顾父母是有极限的。
简解：〜ながら：一边……一边……；限界がある：有极限。
13. A: 当施設では、看護師に加えて、介護専門のスタッフも常駐しています。
原句：A: 当施設では、看護師に加えて、介護専門のスタッフも常駐しています。
读音版：A: 当(とう)施設(しせつ)では、看護(かんご)師(し)に加え(くわえ)て、介護(かいご)専門(せんもん)のスタッフも常駐(じょうちゅう)しています。
中文：我们设施除了护士之外，还有专业护理人员常驻。
简解：〜に加えて：加上……；常駐する：常驻。
14. B: 安心できますね。
原句：B: 安心できますね。
读音版：B: 安心(あんしん)できますね。
中文：这就让人放心了。
简解：〜できます：能够……；表示安心。
15. A: 私たちは、ただお世話をすればそれで済むものではないと考えています。
原句：A: 私たちは、ただお世話をすればそれで済むものではないと考えています。
读音版：A: 私たち(わたしたち)は、ただお世話(せわ)をすればそれで済む(すむ)ものではないと考え(かんがえ)ています。
中文：我们认为，工作并不是只要照料生活起居就可以了。
简解：〜すればそれで済むものではない：不是做了……就算完。
16. B: と言いますと？
原句：B: と言いますと？
读音版：B: と言い(いい)ますと？
中文：您这话是指？
简解：用于请对方进一步说明。
17. A: 高齢者の方々の心も大切にしています。
原句：A: 高齢者の方々の心も大切にしています。
读音版：A: 高齢者(こうれいしゃ)の方々(かたがた)の心(こころ)も大切(たいせつ)にしています。
中文：我们也很重视老人的心理状态。
简解：心も大切にする：也重视内心/精神层面。
18. A: 話し相手になり、趣味を一緒に楽しみ、季節のイベントも開催しています。
原句：A: 話し相手になり、趣味を一緒に楽しみ、季節のイベントも開催しています。
读音版：A: 話し相手(はなしあいて)になり、趣味(しゅみ)を一緒に(いっしょに)楽しみ(たのしみ)、季節(きせつ)のイベントも開催(かいさい)しています。
中文：我们会陪他们聊天、一起享受兴趣活动，还会举办季节性活动。
简解：并列叙述多个服务内容。
19. B: 素晴らしい考え方ですね。
原句：B: 素晴らしい考え方ですね。
读音版：B: 素晴らしい(すばらしい)考え方(かんがえかた)ですね。
中文：真是很好的理念。
简解：考え方：想法、理念。
20. A: しかも、毎日の食事に加えて、健康管理にも力を入れています。
原句：A: しかも、毎日の食事に加えて、健康管理にも力を入れています。
读音版：A: しかも、毎日(まいにち)の食事(しょくじ)に加え(くわえ)て、健康管理(けんこうかんり)にも力(ちから)を入れ(いれ)ています。
中文：而且，除了每日饮食，我们也很重视健康管理。
简解：しかも：而且；力を入れる：着力、重视。
21. B: 食事はどんなメニューですか。
原句：B: 食事はどんなメニューですか。
读音版：B: 食事(しょくじ)はどんなメニューですか。
中文：餐食是什么样的菜单呢？
简解：どんな：什么样的。
22. A: 栄養バランスを考えた和食中心の食事です。
原句：A: 栄養バランスを考えた和食中心の食事です。
读音版：A: 栄養(えいよう)バランスを考え(かんがえ)た和食(わしょく)中心(ちゅうしん)の食事(しょくじ)です。
中文：是以考虑营养均衡的日式餐食为主。
简解：〜を考えた：考虑到……的。
23. A: 手軽な家庭料理だけでなく、特別な日の懐石料理もご提供します。
原句：A: 手軽な家庭料理だけでなく、特別な日の懐石料理もご提供します。
读音版：A: 手軽(てがる)な家庭料理(かていりょうり)だけでなく、特別(とくべつ)な日(にち)の懐石料理(かいせきりょうり)もご提供(ていきょう)します。
中文：不仅有简便的家常菜，特别的日子还提供会席料理。
简解：〜だけでなく…も：不仅……也……。
24. B: それは魅力的です。
原句：B: それは魅力的です。
读音版：B: それは魅力的(みりょくてき)です。
中文：那很有吸引力。
简解：魅力的：有吸引力。
25. A: 入居者の方々が、毎日の生活を楽しみ、安心して過ごせるよう、私たちは常に努力しています。
原句：A: 入居者の方々が、毎日の生活を楽しみ、安心して過ごせるよう、私たちは常に努力しています。
读音版：A: 入居者(にゅうきょしゃ)の方々(かたがた)が、毎日(まいにち)の生活(せいかつ)を楽しみ(たのしみ)、安心し(あんしんし)て過ご(すご)せるよう、私たち(わたしたち)は常に(つねに)努力(どりょく)しています。
中文：为了让入住者享受每天的生活、安心度日，我们一直在努力。
简解：〜よう：为了；安心して過ごせる：能安心生活。
26. B: 入居している方々の様子はいかがですか。
原句：B: 入居している方々の様子はいかがですか。
读音版：B: 入居(にゅうきょ)している方々(かたがた)の様子(ようす)はいかがですか。
中文：入住者们的状态怎么样？
简解：様子：状态、情况。
27. A: 多くの方が、自宅にいた頃より元気になりました。
原句：A: 多くの方が、自宅にいた頃より元気になりました。
读音版：A: 多く(おおく)の方が(ほうが)、自宅(じたく)にいた頃(ごろ)より元気(げんき)になりました。
中文：很多人比在家时更有精神了。
简解：〜より：比……；元気になる：变得有精神。
28. A: 一人暮らしの孤独から解放されて、ほっとされた表情をされています。
原句：A: 一人暮らしの孤独から解放されて、ほっとされた表情をされています。
读音版：A: 一人暮らし(ひとりぐらし)の孤独(こどく)から解放(かいほう)されて、ほっとされた表情(ひょうじょう)をされています。
中文：他们从独居的孤独中解脱出来，露出如释重负的表情。
简解：解放される：被解放；ほっとする：松一口气。
29. B: それは何よりです。
原句：B: それは何よりです。
读音版：B: それは何(なに)よりです。
中文：那真是再好不过了。
简解：何より：比什么都好。
30. B: 母も家で寂しそうにしていたので。
原句：B: 母も家で寂しそうにしていたので。
读音版：B: 母(はは)も家(いえ)で寂しそ(さびしそ)うにしていたので。
中文：因为我母亲在家里也显得很寂寞。
简解：〜そうにしていた：看起来……的状态。
31. A: 早めに決断されることで、ご家族も後悔せずに済むことが多いんですよ。
原句：A: 早めに決断されることで、ご家族も後悔せずに済むことが多いんですよ。
读音版：A: 早め(はやめ)に決断(けつだん)されることで、ご家族(かぞく)も後悔(こうかい)せずに済む(すむ)ことが多い(おおい)んですよ。
中文：很多时候，早点做决定，家人也能避免后悔。
简解：〜ずに済む：避免……；早めに：尽早。
32. B: 確かにそうですね。
原句：B: 確かにそうですね。
读音版：B: 確かに(たしかに)そうですね。
中文：的确是这样。
简解：表示认同。
33. B: 費用はどのくらいですか。
原句：B: 費用はどのくらいですか。
读音版：B: 費用(ひよう)はどのくらいですか。
中文：费用大概是多少？
简解：どのくらい：多少。
34. A: 月額十五万円からとなっております。
原句：A: 月額十五万円からとなっております。
读音版：A: 月額(げつがく)十五(じゅうご)万円(まんえん)からとなっております。
中文：月费15万日元起。
简解：〜となっております是郑重表达。
35. A: 基本サービスに加えて、医療サービスも含まれます。
原句：A: 基本サービスに加えて、医療サービスも含まれます。
读音版：A: 基本(きほん)サービスに加え(くわえ)て、医療(いりょう)サービスも含ま(ふくま)れます。
中文：除基本服务外，也包含医疗服务。
简解：含まれる：包含。
36. B: 思ったより手頃な値段ですね。
原句：B: 思ったより手頃な値段ですね。
读音版：B: 思った(おもった)より手頃(てごろ)な値段(ねだん)ですね。
中文：比我想的更实惠。
简解：手頃な値段：合适/实惠的价格。
37. B: コストパフォーマンスにも自信があるんですね。
原句：B: コストパフォーマンスにも自信があるんですね。
读音版：B: コストパフォーマンスにも自信(じしん)があるんですね。
中文：看来你们对性价比也很有信心。
简解：コストパフォーマンス：性价比。
38. A: はい、ぜひ。
原句：A: はい、ぜひ。
读音版：A: はい、ぜひ。
中文：是的，当然。
简解：应答并加强推荐语气。
39. A: お母様が気軽に過ごせる場所だと、感じていただけると思います。
原句：A: お母様が気軽に過ごせる場所だと、感じていただけると思います。
读音版：A: お母(はは)様(さま)が気軽(きがる)に過ご(すご)せる場所(ばしょ)だと、感じ(かんじ)ていただけると思い(おもい)ます。
中文：我想您会觉得这里是令母亲能够轻松生活的地方。
简解：気軽に過ごせる：轻松自在地生活。
40. B: ありがとうございます。
原句：B: ありがとうございます。
读音版：B: ありがとうございます。
中文：谢谢。
简解：礼貌致谢。
41. B: 前向きに検討します。
原句：B: 前向きに検討します。
读音版：B: 前向き(まえむき)に検討し(けんとうし)ます。
中文：我会积极考虑。
简解：前向きに検討する：认真积极地考虑。
42. A: 大切なご家族の未来を、私たちと一緒に守らせていただければ幸いです。
原句：A: 大切なご家族の未来を、私たちと一緒に守らせていただければ幸いです。
读音版：A: 大切(たいせつ)なご家族(かぞく)の未来(みらい)を、私たち(わたしたち)と一緒に(いっしょに)守ら(まもら)せていただければ幸い(さいわい)です。
中文：如果能让我们和您一起守护重要家人的未来，我们将非常荣幸。
简解：〜させていただければ幸いです：非常郑重的服务表达。
对应题目解析：
【第1题】
题干原文：1. 【会話1】介護施設のスタッフ体制について、佐藤さんが説明していることは何ですか。
题干注音：1. 【会話(かいわ)1】介護(かいご)施設(しせつ)のスタッフ体制(たいせい)について、佐藤(さとう)さんが説明し(せつめいし)ていることは何で(なんで)すか。
题干翻译：关于护理机构的人员配置，佐藤说明了什么？
选项翻译：
A. 除了护士，还有专业护理人员常驻
B. 医疗人员很少，家属的协助必不可少
C. 这是完全靠志愿者运作的机构
D. 只有来自海外的实习生负责护理工作
正确答案：A
作答理由：对话中佐藤明确说“看護師に加えて、介護専門のスタッフも常駐しています”，与A完全一致。
【第2题】
题干原文：2. 【会話1】介護施設での生活について、本文に書かれているものはどれか。
题干注音：2. 【会話(かいわ)1】介護(かいご)施設(しせつ)での生活(せいかつ)について、本文(ほんぶん)に書か(かか)れているものはどれか。
题干翻译：关于护理机构中的生活，文章写到的是哪一项？
选项翻译：
A. 基本服务只有餐食，其他都要另收费
B. 住户被完全禁止外出，是很严格的机构
C. 是重视健康管理和季节活动的综合型机构
D. 是把与工作人员的交谈限制到最低的空间
正确答案：C
作答理由：佐藤说设施不仅提供饮食，还重视“健康管理”和“季節のイベント”，因此C正确。A把服务说得太窄，B、D均与原文相反。
【第3题】
题干原文：3. 【会話1】鈴木氏が施設に好印象を持った理由は何ですか。
题干注音：3. 【会話(かいわ)1】鈴木(すずき)氏(し)が施設(しせつ)に好(こう)印象(いんしょう)を持っ(もっ)た理由(りゆう)は何で(なんで)すか。
题干翻译：铃木先生对该机构产生好印象的理由是什么？
选项翻译：
A. 因为能立刻决定入住，签约手续很快
B. 因为月费比预想中更实惠
C. 因为所有入住者都可以免费使用机构
D. 因为有很多来自海外的留学生，氛围国际化
正确答案：B
作答理由：谈到费用时，铃木说“思ったより手頃な値段ですね”，可见他觉得价格比预想更实惠。
会話2
场景：梅雨の集中豪雨後、九州被災地での災害ボランティア（30代のリーダー・田中と20代の女子大学生・美咲、初参加）
1. A: ようこそ、災害ボランティアセンターへ。
原句：A: ようこそ、災害ボランティアセンターへ。
读音版：A: ようこそ、災害(さいがい)ボランティアセンターへ。
中文：欢迎来到灾害志愿者中心。
简解：ようこそ：欢迎。
2. B: お世話になります。
原句：B: お世話になります。
读音版：B: お世話(せわ)になります。
中文：承蒙关照。
简解：初次参加时的礼貌寒暄。
3. B: 今日は初めて参加させていただきます。
原句：B: 今日は初めて参加させていただきます。
读音版：B: 今日は(こんにちは)初めて(はじめて)参加(さんか)させていただきます。
中文：今天是我第一次参加。
简解：〜させていただきます：自谦礼貌表达。
4. A: ありがとうございます。
原句：A: ありがとうございます。
读音版：A: ありがとうございます。
中文：谢谢你。
简解：对参与表示感谢。
5. A: 今回の集中豪雨で、この地区も大きな被害を受けました。
原句：A: 今回の集中豪雨で、この地区も大きな被害を受けました。
读音版：A: 今回(こんかい)の集中豪雨(しゅうちゅうごうう)で、この地区(ちく)も大き(おおき)な被害(ひがい)を受け(うけ)ました。
中文：这次的集中暴雨让这个地区也遭受了严重灾害。
简解：集中豪雨：短时间强降雨；被害を受ける：遭灾。
6. B: ニュースで見ました。
原句：B: ニュースで見ました。
读音版：B: ニュースで見ま(みま)した。
中文：我在新闻里看到了。
简解：简单说明信息来源。
7. B: 本当に大変な状況ですね。
原句：B: 本当に大変な状況ですね。
读音版：B: 本当(ほんとう)に大変(たいへん)な状況(じょうきょう)ですね。
中文：情况真的很严重啊。
简解：大変な状況：艰难局面。
8. A: 家が水浸しになった世帯が、なんと三百件以上もあるんです。
原句：A: 家が水浸しになった世帯が、なんと三百件以上もあるんです。
读音版：A: 家(いえ)が水浸し(みずびたし)になった世帯(せたい)が、なんと三百(さんびゃく)件(けん)以上(いじょう)もあるんです。
中文：房屋被水淹没的家庭竟然超过了300户。
简解：なんと：竟然；世帯：住户。
9. B: 三百件も……信じられません。
原句：B: 三百件も……信じられません。
读音版：B: 三百(さんびゃく)件(けん)も……信じ(しんじ)られません。
中文：竟然有300户……难以置信。
简解：も加强数量之大。
10. A: 軽い片付けだけで済む家もあれば、全壊して建て直さなければならない家もあります。
原句：A: 軽い片付けだけで済む家もあれば、全壊して建て直さなければならない家もあります。
读音版：A: 軽い(かるい)片付け(かたづけ)だけで済む(すむ)家(いえ)もあれば、全壊(ぜんかい)して建て(たて)直さ(なおさ)なければならない家(いえ)もあります。
中文：有的房子只需简单收拾，但也有的已经全毁，不得不重建。
简解：〜もあれば…もある：有的……也有的……。
11. B: 私は何をすればいいですか。
原句：B: 私は何をすればいいですか。
读音版：B: 私(わたし)は何を(なにを)すればいいですか。
中文：那我该做什么呢？
简解：询问自己的任务。
12. A: 今日は、ご年配の方の家の泥かきをお願いします。
原句：A: 今日は、ご年配の方の家の泥かきをお願いします。
读音版：A: 今日は(こんにちは)、ご年配(ねんぱい)の方(ほう)の家(いえ)の泥(どろ)かきをお願い(ねがい)します。
中文：今天请你去帮年长者家里清理淤泥。
简解：泥かき：清除泥沙。
13. A: 一階が完全に水浸しになっていて、家具を全部運び出す必要があります。
原句：A: 一階が完全に水浸しになっていて、家具を全部運び出す必要があります。
读音版：A: 一階(いっかい)が完全(かんぜん)に水浸し(みずびたし)になっていて、家具(かぐ)を全部(ぜんぶ)運び(はこび)出す(だす)必要(ひつよう)があります。
中文：一楼已经完全被水淹了，需要把家具全部搬出去。
简解：〜必要がある：有必要……。
14. B: 分かりました。
原句：B: 分かりました。
读音版：B: 分か(わか)りました。
中文：明白了。
简解：接受任务。
15. B: 頑張ります。
原句：B: 頑張ります。
读音版：B: 頑張り(がんばり)ます。
中文：我会努力的。
简解：表决心。
16. A: 力仕事ですが、女性も多く活動されています。
原句：A: 力仕事ですが、女性も多く活動されています。
读音版：A: 力仕事(ちからしごと)ですが、女性(じょせい)も多く(おおく)活動(かつどう)されています。
中文：虽然是体力活，但也有很多女性在参加。
简解：力仕事：体力劳动。
17. A: 重い物を運ぶだけでなく、心のケアも大切な仕事です。
原句：A: 重い物を運ぶだけでなく、心のケアも大切な仕事です。
读音版：A: 重い(おもい)物(もの)を運ぶ(はこぶ)だけでなく、心(こころ)のケアも大切(たいせつ)な仕事(しごと)です。
中文：不仅仅是搬重物，心理关怀也是重要工作。
简解：〜だけでなく…も：不仅……也……。
18. B: 心のケア、ですか？
原句：B: 心のケア、ですか？
读音版：B: 心(こころ)のケア、ですか？
中文：心理关怀吗？
简解：确认并追问。
19. A: 被災された方々は、大切な家や思い出の品を失っています。
原句：A: 被災された方々は、大切な家や思い出の品を失っています。
读音版：A: 被災(ひさい)された方々(かたがた)は、大切(たいせつ)な家(いえ)や思い出(おもいで)の品(ひん)を失っ(うっ)ています。
中文：受灾者失去了珍贵的家园和承载回忆的物品。
简解：被災された方々：受灾的人们。
20. A: 話を聞いてあげるだけで、本当に救われる方もいるんです。
原句：A: 話を聞いてあげるだけで、本当に救われる方もいるんです。
读音版：A: 話(はなし)を聞い(きい)てあげるだけで、本当(ほんとう)に救わ(すくわ)れる方(ほう)もいるんです。
中文：仅仅听他们说说话，就真的能让一些人得到安慰。
简解：〜てあげる：为别人做；救われる：得到拯救/安慰。
21. B: なるほど。
原句：B: なるほど。
读音版：B: なるほど。
中文：原来如此。
简解：表示理解。
22. B: 話を聞くことも重要なんですね。
原句：B: 話を聞くことも重要なんですね。
读音版：B: 話(はなし)を聞く(きく)ことも重要な(じゅうような)んですね。
中文：倾听也是很重要的啊。
简解：こと nominalize；も表示“也”。
23. A: そうです。
原句：A: そうです。
读音版：A: そうです。
中文：是的。
简解：肯定。
24. A: 私たちの仕事は、泥を片付ければそれで済むものではないんです。
原句：A: 私たちの仕事は、泥を片付ければそれで済むものではないんです。
读音版：A: 私たち(わたしたち)の仕事(しごと)は、泥(どろ)を片付け(かたづけ)ればそれで済む(すむ)ものではないんです。
中文：我们的工作不是把泥清掉就算结束了。
简解：〜ばそれで済むものではない：不是做了……就完事。
25. B: 心に留めます。
原句：B: 心に留めます。
读音版：B: 心(こころ)に留め(とめ)ます。
中文：我会记在心上。
简解：心に留める：牢记。
26. A: もし悲しいお話を聞いて、辛くなったら、いつでも私に相談してください。
原句：A: もし悲しいお話を聞いて、辛くなったら、いつでも私に相談してください。
读音版：A: もし悲しい(かなしい)お話(はなし)を聞い(きい)て、辛く(つらく)なったら、いつでも私(わたし)に相談(そうだん)してください。
中文：如果听到令人难过的事情而感到痛苦，随时都可以来找我商量。
简解：〜たら：如果……；相談してください：请来商量。
27. B: ありがとうございます。
原句：B: ありがとうございます。
读音版：B: ありがとうございます。
中文：谢谢。
简解：礼貌回应。
28. A: 早めに対応すれば、二次被害も防げます。
原句：A: 早めに対応すれば、二次被害も防げます。
读音版：A: 早め(はやめ)に対応(たいおう)すれば、二次(にじ)被害(ひがい)も防げ(ふせげ)ます。
中文：如果及早应对，也能防止二次灾害。
简解：二次被害：次生灾害。
29. A: 家具の中にカビが生えてしまうと、住めなくなることもあります。
原句：A: 家具の中にカビが生えてしまうと、住めなくなることもあります。
读音版：A: 家具(かぐ)の中に(なかに)カビが生え(はえ)てしまうと、住め(すめ)なくなることもあります。
中文：如果家具内部发霉，有时房子就会变得无法居住。
简解：〜てしまう：出现不理想结果。
30. B: 確かに、迅速な対応が大切ですね。
原句：B: 確かに、迅速な対応が大切ですね。
读音版：B: 確かに(たしかに)、迅速(じんそく)な対応(たいおう)が大切(たいせつ)ですね。
中文：确实，迅速应对很重要。
简解：迅速な対応：快速处置。
31. A: 今日参加してくださることで、被災された方々は、本当に助かります。
原句：A: 今日参加してくださることで、被災された方々は、本当に助かります。
读音版：A: 今日(きょう)参加(さんか)してくださることで、被災(ひさい)された方々(かたがた)は、本当(ほんとう)に助か(たすか)ります。
中文：正因为你今天来参加，受灾者们真的会得到帮助。
简解：〜てくださる：对方为我方做……的敬语。
32. B: 私こそ、参加させていただいて、勉強になります。
原句：B: 私こそ、参加させていただいて、勉強になります。
读音版：B: 私(わたし)こそ、参加(さんか)させていただいて、勉強(べんきょう)になります。
中文：我才是，能够参加让我受益匪浅。
简解：私こそ：我才是；勉強になる：很有学习意义。
33. A: ボランティアは、お金や物を寄付することだけでは済まない、現場での協力が必要です。
原句：A: ボランティアは、お金や物を寄付することだけでは済まない、現場での協力が必要です。
读音版：A: ボランティアは、お金(きん)や物(もの)を寄付(きふ)することだけでは済ま(すま)ない、現場(げんば)での協力(きょうりょく)が必要(ひつよう)です。
中文：志愿活动并不是只捐钱捐物就够了，还需要在现场提供协助。
简解：核心句型是“〜だけでは済まない”。
34. B: 本当にその通りですね。
原句：B: 本当にその通りですね。
读音版：B: 本当(ほんとう)にその通り(とうり)ですね。
中文：确实如此。
简解：赞同。
35. A: それでは、現場に向かいましょう。
原句：A: それでは、現場に向かいましょう。
读音版：A: それでは、現場(げんば)に向かい(むかい)ましょう。
中文：那么，我们去现场吧。
简解：向かう：前往。
36. B: はい、よろしくお願いします。
原句：B: はい、よろしくお願いします。
读音版：B: はい、よろしくお願い(ねがい)します。
中文：好的，请多关照。
简解：出发前的礼貌回应。
37. A: 一日が終わった時、何かを変えられたという満足感を感じていただけるはずです。
原句：A: 一日が終わった時、何かを変えられたという満足感を感じていただけるはずです。
读音版：A: 一日(ついたち)が終わ(おわ)った時(とき)、何か(なにか)を変え(かえ)られたという満足感(まんぞくかん)を感じ(かんじ)ていただけるはずです。
中文：一天结束时，你应该会感受到“自己改变了些什么”的满足感。
简解：〜はずです：按理说、应该。
对应题目解析：
【第4题】
题干原文：4. 【会話2】今回の集中豪雨での被害状況として、田中さんは何と述べていますか。
题干注音：4. 【会話(かいわ)2】今回(こんかい)の集中豪雨(しゅうちゅうごうう)での被害状況(ひがいじょうきょう)として、田中(たなか)さんは何と(なんと)述べ(のべ)ていますか。
题干翻译：关于这次集中暴雨的受灾情况，田中是怎么说的？
选项翻译：
A. 只是轻微受灾，没有发生大问题
B. 只有大约30户房子局部进水
C. 房屋进水的家庭已超过300户
D. 所有房屋都被完全毁坏，居民已撤往别区
正确答案：C
作答理由：田中明确说“家が水浸しになった世帯が…三百件以上もある”，所以选C。
【第5题】
题干原文：5. 【会話2】ボランティアリーダーが大切だと考えていることは何ですか。
题干注音：5. 【会話(かいわ)2】ボランティアリーダーが大切(たいせつ)だと考え(かんがえ)ていることは何で(なんで)すか。
题干翻译：志愿者负责人认为什么事情很重要？
选项翻译：
A. 不只是清泥，也要重视受灾者的心理关怀
B. 最重要的是有体力的男性志愿者参加
C. 灾害应对应该交给政府机构负责
D. 最重要的是在短时间内高效完成作业
正确答案：A
作答理由：田中强调“不仅搬重物，心のケアも大切な仕事です”，说明他最重视身体帮助之外的心理支持。
【第6题】
题干原文：6. 【会話2】ボランティアについて、田中さんが伝えたい本質は何ですか。
题干注音：6. 【会話(かいわ)2】ボランティアについて、田中(たなか)さんが伝え(つたえ)たい本質(ほんしつ)は何で(なんで)すか。
题干翻译：关于志愿活动，田中想传达的本质是什么？
选项翻译：
A. 只要捐钱捐物，就不必去现场
B. 只有有经验的人才应该参加
C. 相比个人活动，组织行动永远优先
D. 不能只靠捐钱捐物，还需要现场协作
正确答案：D
作答理由：田中最后总结“お金や物を寄付することだけでは済まない、現場での協力が必要です”，与D一致。
会話3
场景：秋葉原のフィギュア専門店（15年フィギュア収集を続ける40代会社員・鈴木と30代女性店長・林）
1. B: 鈴木さん、いらっしゃいませ。
原句：B: 鈴木さん、いらっしゃいませ。
读音版：B: 鈴木(すずき)さん、いらっしゃいませ。
中文：铃木先生，欢迎光临。
简解：店员对熟客的招呼。
2. B: 今日はどんなフィギュアをお探しですか。
原句：B: 今日はどんなフィギュアをお探しですか。
读音版：B: 今日は(こんにちは)どんなフィギュアをお探し(さがし)ですか。
中文：今天您想找什么样的手办呢？
简解：お探しですか：礼貌说法“在找……吗”。
3. A: 先月発売された限定モデルが入荷したと聞いて。
原句：A: 先月発売された限定モデルが入荷したと聞いて。
读音版：A: 先月発売(せんげつはつばい)された限定(げんてい)モデルが入荷(にゅうか)したと聞い(きい)て。
中文：我听说上个月发售的限定款到货了。
简解：〜と聞いて：因为听说……。
4. B: ああ、あの「魔法少女シリーズ」ですね。
原句：B: ああ、あの「魔法少女シリーズ」ですね。
读音版：B: ああ、あの「魔法少女(まほうしょうじょ)シリーズ」ですね。
中文：啊，是那个“魔法少女系列”吧。
简解：ですね表示确认。
5. B: お取り置きしておきました。
原句：B: お取り置きしておきました。
读音版：B: お取り置き(とりおき)しておきました。
中文：我已经先帮您留好了。
简解：〜ておく：事先做好。
6. A: ありがとうございます！
原句：A: ありがとうございます！
读音版：A: ありがとうございます！
中文：谢谢！
简解：表达高兴。
7. A: いつも助かります。
原句：A: いつも助かります。
读音版：A: いつも助か(たすか)ります。
中文：每次都帮大忙了。
简解：助かる：得到帮助。
8. B: 鈴木さんは、もう何年フィギュアを集めていらっしゃいますか。
原句：B: 鈴木さんは、もう何年フィギュアを集めていらっしゃいますか。
读音版：B: 鈴木(すずき)さんは、もう何年(なんねん)フィギュアを集め(あつめ)ていらっしゃいますか。
中文：铃木先生，您收集手办已经多少年了？
简解：〜ていらっしゃいます：尊敬说法。
9. A: 十五年になります。
原句：A: 十五年になります。
读音版：A: 十五(じゅうご)年(ねん)になります。
中文：已经15年了。
简解：〜になります：达到……。
10. A: 家には、なんと五百体以上あるんですよ。
原句：A: 家には、なんと五百体以上あるんですよ。
读音版：A: 家(いえ)には、なんと五百(ごひゃく)体(からだ)以上(いじょう)あるんですよ。
中文：家里竟然已经有500多个了。
简解：なんと加强惊讶。
11. B: 五百体！
原句：B: 五百体！
读音版：B: 五百(ごひゃく)体(からだ)！
中文：500个！
简解：体是手办等立体物件的量词。
12. B: それは凄いですね。
原句：B: それは凄いですね。
读音版：B: それは凄い(すごい)ですね。
中文：那真厉害啊。
简解：凄い：厉害。
13. A: 妻には「いい加減にしなさい」と叱られています。
原句：A: 妻には「いい加減にしなさい」と叱られています。
读音版：A: 妻(つま)には「いい加減(かげん)にしなさい」と叱ら(しから)れています。
中文：妻子老是骂我“你也该适可而止了”。
简解：叱られる：被责备。
14. B: ご家族の理解は大切ですよね。
原句：B: ご家族の理解は大切ですよね。
读音版：B: ご家族(かぞく)の理解(りかい)は大切(たいせつ)ですよね。
中文：家人的理解很重要啊。
简解：理解：体谅、支持。
15. A: 妻の理解だけで済む話ではなくて、子供も将来このコレクションを引き継いでくれるかどうか、と考えています。
原句：A: 妻の理解だけで済む話ではなくて、子供も将来このコレクションを引き継いでくれるかどうか、と考えています。
读音版：A: 妻(つま)の理解(りかい)だけで済む(すむ)話(はなし)ではなくて、子供(こども)も将来(しょうらい)このコレクションを引き継い(ひきつい)でくれるかどうか、と考え(かんがえ)ています。
中文：这不只是妻子理解不理解的问题，我也在想将来孩子会不会继承这份收藏。
简解：〜だけで済む話ではない：不只是……的问题。
16. B: 確かに、コレクションの未来も大切な問題ですね。
原句：B: 確かに、コレクションの未来も大切な問題ですね。
读音版：B: 確かに(たしかに)、コレクションの未来(みらい)も大切(たいせつ)な問題(もんだい)ですね。
中文：的确，收藏未来如何也是重要问题。
简解：コレクションの未来：收藏的去向/未来。
17. A: フィギュアは、ただの人形ではないんです。
原句：A: フィギュアは、ただの人形ではないんです。
读音版：A: フィギュアは、ただの人形(にんぎょう)ではないんです。
中文：手办并不只是普通的人偶。
简解：〜ではないんです：带解释语气。
18. A: 一つ一つに、アニメへの愛と作家の魂が込められている。
原句：A: 一つ一つに、アニメへの愛と作家の魂が込められている。
读音版：A: 一つ一つ(ひとつひとつ)に、アニメへの愛(あい)と作家(さっか)の魂(たましい)が込め(こめ)られている。
中文：每一个都凝聚着对动漫的爱和创作者的灵魂。
简解：込められている：被注入、被寄托。
19. B: 鈴木さんは、本当にフィギュアに通じていますね。
原句：B: 鈴木さんは、本当にフィギュアに通じていますね。
读音版：B: 鈴木(すずき)さんは、本当(ほんとう)にフィギュアに通じ(つうじ)ていますね。
中文：铃木先生您真的是非常懂手办。
简解：〜に通じている：精通。
20. A: でも、最近はちょっと困っていることがあります。
原句：A: でも、最近はちょっと困っていることがあります。
读音版：A: でも、最近(さいきん)はちょっと困っ(こまっ)ていることがあります。
中文：不过最近也有点困扰的事。
简解：困っていること：烦恼的事。
21. B: 何でしょうか。
原句：B: 何でしょうか。
读音版：B: 何で(なんで)しょうか。
中文：是什么呢？
简解：礼貌追问。
22. A: 限定モデルがすぐ売り切れて、なかなか手に入らないんです。
原句：A: 限定モデルがすぐ売り切れて、なかなか手に入らないんです。
读音版：A: 限定(げんてい)モデルがすぐ売り切れ(うりきれ)て、なかなか手に入ら(てにいら)ないんです。
中文：限定款很快就卖光，怎么都不容易入手。
简解：なかなか〜ない：不太容易……。
23. A: 今回も、入荷情報を知らずに済んでしまったら、また見逃すところでした。
原句：A: 今回も、入荷情報を知らずに済んでしまったら、また見逃すところでした。
读音版：A: 今回(こんかい)も、入荷(にゅうか)情報(じょうほう)を知らず(しらず)に済ん(すん)でしまったら、また見逃す(みのがす)ところでした。
中文：这次如果不是提前知道到货消息，我差点又错过了。
简解：〜ところでした：差一点就……。
24. B: 当店では、お客様への事前連絡を徹底しています。
原句：B: 当店では、お客様への事前連絡を徹底しています。
读音版：B: 当店(とうてん)では、お客様(きゃくさま)への事前(じぜん)連絡(れんらく)を徹底(てってい)しています。
中文：本店彻底落实向顾客提前通知。
简解：徹底する：贯彻到底。
25. A: それは本当にありがたいです。
原句：A: それは本当にありがたいです。
读音版：A: それは本当(ほんとう)にありがたいです。
中文：那真是太感谢了。
简解：ありがたい：感激、感恩。
26. B: しかも、商品の販売に加えて、修理サービスも始めました。
原句：B: しかも、商品の販売に加えて、修理サービスも始めました。
读音版：B: しかも、商品(しょうひん)の販売(はんばい)に加え(くわえ)て、修理(しゅうり)サービスも始め(はじめ)ました。
中文：而且，除了销售商品，我们还开始了修理服务。
简解：始めました：开始了。
27. A: 修理サービス！
原句：A: 修理サービス！
读音版：A: 修理(しゅうり)サービス！
中文：修理服务？！
简解：对新服务表示惊喜。
28. A: それは助かります。
原句：A: それは助かります。
读音版：A: それは助か(たすか)ります。
中文：那可太有帮助了。
简解：助かる：受益。
29. B: 古いフィギュアの破損は、簡単な接着だけで済む場合と、完全な修復が必要な場合があります。
原句：B: 古いフィギュアの破損は、簡単な接着だけで済む場合と、完全な修復が必要な場合があります。
读音版：B: 古い(ふるい)フィギュアの破損(はそん)は、簡単(かんたん)な接着(せっちゃく)だけで済む(すむ)場合(ばあい)と、完全(かんぜん)な修復(しゅうふく)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)があります。
中文：老手办的损坏，有的只需简单粘合，有的则需要完整修复。
简解：〜場合と…場合がある：有……和……两种情况。
30. A: 私のコレクションにも、破損した物がいくつかあるんです。
原句：A: 私のコレクションにも、破損した物がいくつかあるんです。
读音版：A: 私(わたし)のコレクションにも、破損(はそん)した物(もの)がいくつかあるんです。
中文：我的收藏里也有几个损坏了。
简解：いくつか：几个。
31. B: ぜひ、お持ちください。
原句：B: ぜひ、お持ちください。
读音版：B: ぜひ、お持ち(もち)ください。
中文：请一定带来。
简解：ぜひ：务必。
32. A: ところで、最近、若い世代のコレクターは増えていますか。
原句：A: ところで、最近、若い世代のコレクターは増えていますか。
读音版：A: ところで、最近(さいきん)、若い(わかい)世代(せだい)のコレクターは増え(ふえ)ていますか。
中文：对了，最近年轻一代的收藏者在增加吗？
简解：若い世代：年轻群体。
33. B: はい、新しいアニメの人気に加えて、海外からのお客様も増えています。
原句：B: はい、新しいアニメの人気に加えて、海外からのお客様も増えています。
读音版：B: はい、新しい(あたらしい)アニメの人気(にんき)に加え(くわえ)て、海外(かいがい)からのお客様(きゃくさま)も増え(ふえ)ています。
中文：是的，除了新动漫的人气带动，来自海外的顾客也在增加。
简解：に加えて：加上。
34. A: 嬉しいですね。
原句：A: 嬉しいですね。
读音版：A: 嬉しい(うれしい)ですね。
中文：真让人高兴啊。
简解：嬉しい：开心。
35. B: ええ、フィギュア文化が世界的に広がっていることを実感しています。
原句：B: ええ、フィギュア文化が世界的に広がっていることを実感しています。
读音版：B: ええ、フィギュア文化(ぶんか)が世界的(せかいてき)に広が(ひろが)っていることを実感(じっかん)しています。
中文：是的，我切实感受到手办文化正在全球扩展。
简解：実感する：切身感受到。
36. A: 私のような中年コレクターだけでなく、若い世代も大事にしてください。
原句：A: 私のような中年コレクターだけでなく、若い世代も大事にしてください。
读音版：A: 私(わたし)のような中年(ちゅうねん)コレクターだけでなく、若い(わかい)世代(せだい)も大事(だいじ)にしてください。
中文：请不要只重视像我这样的中年收藏者，也请重视年轻人。
简解：〜だけでなく…も：不仅……也……。
37. B: もちろんです！
原句：B: もちろんです！
读音版：B: もちろんです！
中文：当然！
简解：肯定回应。
对应题目解析：
【第7题】
题干原文：7. 【会話3】鈴木さんのフィギュア収集について、本文に書かれているものはどれか。
题干注音：7. 【会話(かいわ)3】鈴木(すずき)さんのフィギュア収集(しゅうしゅう)について、本文(ほんぶん)に書か(かか)れているものはどれか。
题干翻译：关于铃木先生收集手办一事，文中写到了什么？
选项翻译：
A. 5年里只收藏了约50个，规模较小
B. 15年里已经收集了500多个收藏品
C. 与妻子共同把收藏当作爱好持续进行
D. 是为了孩子最近才刚开始的新爱好
正确答案：B
作答理由：铃木亲口说自己收集了十五年，家里有五百体以上，因此B正确。
【第8题】
题干原文：8. 【会話3】林店長が始めた新しいサービスは何ですか。
题干注音：8. 【会話(かいわ)3】林(はやし)店長(てんちょう)が始め(はじめ)た新しい(あたらしい)サービスは何で(なんで)すか。
题干翻译：林店长开始的新服务是什么？
选项翻译：
A. 只专注海外进口销售的新服务
B. 出租手办的租赁服务
C. 新设儿童专区以提升销量
D. 除了销售之外，还提供手办修理服务
正确答案：D
作答理由：林店长说“商品の販売に加えて、修理サービスも始めました”，新服务就是修理服务。
【第9题】
题干原文：9. 【会話3】フィギュア業界の現状について、本文に書かれているものはどれか。
题干注音：9. 【会話(かいわ)3】フィギュア業界(ぎょうかい)の現状(げんじょう)について、本文(ほんぶん)に書か(かか)れているものはどれか。
题干翻译：关于手办行业的现状，文中写到的是哪一项？
选项翻译：
A. 新动漫人气上升，海外顾客也在增加
B. 年轻一代收藏者减少，形势危急
C. 国内市场已完全饱和，新进入困难
D. 只有中年收藏者在支撑整个市场
正确答案：A
作答理由：店长说“新しいアニメの人気に加えて、海外からのお客様も増えています”，正对应A。
会話4
场景：東京の新聞社の編集部（30年勤務するベテラン記者・山田と新入社員の女性記者・彩香）
1. B: 山田先輩、お疲れさまです。
原句：B: 山田先輩、お疲れさまです。
读音版：B: 山田(やまだ)先輩(せんぱい)、お疲れ(つかれ)さまです。
中文：山田前辈，辛苦了。
简解：职场常用寒暄。
2. A: お疲れさま。
原句：A: お疲れさま。
读音版：A: お疲れ(つかれ)さま。
中文：辛苦了。
简解：简洁回应。
3. A: 今日も忙しそうだね。
原句：A: 今日も忙しそうだね。
读音版：A: 今日(きょう)も忙しそ(いそがしそ)うだね。
中文：今天看起来也很忙啊。
简解：〜そうだ：看起来……。
4. B: はい、ばたばたしています。
原句：B: はい、ばたばたしています。
读音版：B: はい、ばたばたしています。
中文：是的，忙得团团转。
简解：ばたばたする：忙乱。
5. B: 先輩は、過去にどんなスクープを取られたんですか。
原句：B: 先輩は、過去にどんなスクープを取られたんですか。
读音版：B: 先輩(せんぱい)は、過去(かこ)にどんなスクープを取ら(とら)れたんですか。
中文：前辈，您过去拿到过什么样的独家新闻呢？
简解：スクープを取る：拿到独家。
6. A: スクープね……いくつかあるけど、特に印象に残っているのは、十年前の政治家のスキャンダルだ。
原句：A: スクープね……いくつかあるけど、特に印象に残っているのは、十年前の政治家のスキャンダルだ。
读音版：A: スクープね……いくつかあるけど、特に(とくに)印象(いんしょう)に残っ(のこっ)ているのは、十年前(じゅうねんまえ)の政治家(せいじか)のスキャンダルだ。
中文：独家啊……有几个，但最让我印象深刻的是十年前某政治家的丑闻。
简解：印象に残っている：留在印象中。
7. B: その話、社内で伝説になっていますよね。
原句：B: その話、社内で伝説になっていますよね。
读音版：B: その話(はなし)、社内(しゃない)で伝説(でんせつ)になっていますよね。
中文：那件事在公司里已经成了传说吧。
简解：伝説になる：成了传奇。
8. A: あれは、本当に大変だった。
原句：A: あれは、本当に大変だった。
读音版：A: あれは、本当(ほんとう)に大変(たいへん)だった。
中文：那次真的很不容易。
简解：大変だった：很艰难。
9. A: 一年以上、ひたすら調査を続けたんだ。
原句：A: 一年以上、ひたすら調査を続けたんだ。
读音版：A: 一年以上(いちねんいじょう)、ひたすら調査(ちょうさ)を続け(つづけ)たんだ。
中文：我持续调查了一年多。
简解：ひたすら：一味地、持续不断地。
10. B: 一年以上！
原句：B: 一年以上！
读音版：B: 一年以上(いちねんいじょう)！
中文：一年多！
简解：对时长表示惊讶。
11. B: それは想像を絶しますね。
原句：B: それは想像を絶しますね。
读音版：B: それは想像(そうぞう)を絶し(ぜっし)ますね。
中文：那真是超乎想象。
简解：想像を絶する：难以想象。
12. A: 取材だけで済む仕事ではなかった。
原句：A: 取材だけで済む仕事ではなかった。
读音版：A: 取材(しゅざい)だけで済む(すむ)仕事(しごと)ではなかった。
中文：那不是只做采访就能完成的工作。
简解：〜だけで済む仕事ではない：不是仅靠……就完成的工作。
13. A: 証拠を掻き集め、関係者と何度も会い、ようやく真相にたどり着いた。
原句：A: 証拠を掻き集め、関係者と何度も会い、ようやく真相にたどり着いた。
读音版：A: 証拠(しょうこ)を掻き(かき)集め(あつめ)、関係者(かんけいしゃ)と何度(なんど)も会い(あい)、ようやく真相(しんそう)にたどり着い(つい)た。
中文：我拼命搜集证据，多次会见相关人士，终于才查到真相。
简解：掻き集める：到处搜集；たどり着く：终于到达。
14. B: 諦めたくなったことはありませんでしたか。
原句：B: 諦めたくなったことはありませんでしたか。
读音版：B: 諦め(あきらめ)たくなったことはありませんでしたか。
中文：您没有想过放弃吗？
简解：〜たくなる：变得想……。
15. A: 何度もあったよ。
原句：A: 何度もあったよ。
读音版：A: 何度(なんど)もあったよ。
中文：很多次都有。
简解：何度も：很多次。
16. A: でも、ジャーナリストの使命を信じて、続けた。
原句：A: でも、ジャーナリストの使命を信じて、続けた。
读音版：A: でも、ジャーナリストの使命(しめい)を信じ(しんじ)て、続け(つづけ)た。
中文：但我相信记者的使命，所以坚持了下来。
简解：使命：使命；続けた：坚持继续。
17. B: スクープを取るには、何が一番大切ですか。
原句：B: スクープを取るには、何が一番大切ですか。
读音版：B: スクープを取る(とる)には、何(なに)が一番大切(いちばんたいせつ)ですか。
中文：要拿到独家，最重要的是什么？
简解：〜には：对……来说/为了……。
18. A: それは、忍耐力と倫理観だ。
原句：A: それは、忍耐力と倫理観だ。
读音版：A: それは、忍耐力(にんたいりょく)と倫理観(りんりかん)だ。
中文：那就是忍耐力和伦理观。
简解：核心答案句。
19. A: 情報の速さだけで済むものではない。
原句：A: 情報の速さだけで済むものではない。
读音版：A: 情報(じょうほう)の速さ(はやさ)だけで済む(すむ)ものではない。
中文：这不是只靠信息速度就行的。
简解：否定“只求快”的观念。
20. B: 倫理観、ですか？
原句：B: 倫理観、ですか？
读音版：B: 倫理観(りんりかん)、ですか？
中文：伦理观吗？
简解：追问关键词。
21. A: そう。
原句：A: そう。
读音版：A: そう。
中文：对。
简解：肯定。
22. A: 誰かを傷つけずに済む方法を、常に考える必要がある。
原句：A: 誰かを傷つけずに済む方法を、常に考える必要がある。
读音版：A: 誰か(だれか)を傷つ(きずつ)けずに済む(すむ)方法(ほうほう)を、常に(つねに)考え(かんがえ)る必要(ひつよう)がある。
中文：必须始终思考怎样做才能避免伤害到别人。
简解：〜ずに済む：避免……。
23. B: なるほど、深いお話です。
原句：B: なるほど、深いお話です。
读音版：B: なるほど、深い(ふかい)お話(はなし)です。
中文：原来如此，真是很深刻的话。
简解：深い：深刻。
24. A: 報道は、ただ真実を伝えればそれで済むものではない。
原句：A: 報道は、ただ真実を伝えればそれで済むものではない。
读音版：A: 報道(ほうどう)は、ただ真実(しんじつ)を伝え(つたえ)ればそれで済む(すむ)ものではない。
中文：报道不是只把真相说出来就算完事。
简解：对应新闻伦理。
25. A: 社会的影響も考えて、慎重に行動する必要がある。
原句：A: 社会的影響も考えて、慎重に行動する必要がある。
读音版：A: 社会的影響(しゃかいてきえいきょう)も考え(かんがえ)て、慎重(しんちょう)に行動(こうどう)する必要(ひつよう)がある。
中文：还必须考虑社会影响，谨慎行动。
简解：社会的影響：社会影响。
26. B: 私もそんな記者になりたいです。
原句：B: 私もそんな記者になりたいです。
读音版：B: 私(わたし)もそんな記者(きしゃ)になりたいです。
中文：我也想成为那样的记者。
简解：表达理想。
27. A: なれるよ。
原句：A: なれるよ。
读音版：A: なれるよ。
中文：你能做到的。
简解：鼓励。
28. A: 私が新入社員だった頃も、同じ目をしていた。
原句：A: 私が新入社員だった頃も、同じ目をしていた。
读音版：A: 私(わたし)が新入社員(しんにゅうしゃいん)だった頃(ごろ)も、同じ(おなじ)目(め)をしていた。
中文：我刚入社的时候，也有着同样的眼神。
简解：同じ目をしていた：有同样的眼神/热情。
29. B: ライバルも多い世界で、どうやって自分の道を見つけましたか。
原句：B: ライバルも多い世界で、どうやって自分の道を見つけましたか。
读音版：B: ライバルも多い(おおい)世界(せかい)で、どうやって自分(じぶん)の道(みち)を見つ(みつ)けましたか。
中文：在竞争者众多的世界里，您是怎么找到自己的道路的？
简解：自分の道：自己的方向。
30. A: ライバルを意識するだけでは済まないんだ。
原句：A: ライバルを意識するだけでは済まないんだ。
读音版：A: ライバルを意識(いしき)するだけでは済ま(すま)ないんだ。
中文：不能只是把注意力放在竞争对手身上。
简解：〜だけでは済まない：不能只停留在……。
31. A: 自分の関心に通じる分野を深く掘り下げることが大事。
原句：A: 自分の関心に通じる分野を深く掘り下げることが大事。
读音版：A: 自分(じぶん)の関心(かんしん)に通じ(つうじ)る分野(ぶんや)を深く(ふかく)掘り(ほり)下げ(さげ)ることが大事(だいじ)。
中文：深入挖掘自己真正关心、真正擅长的领域才重要。
简解：通じる：熟悉、精通；掘り下げる：深挖。
32. B: 私は社会問題に関心があるんです。
原句：B: 私は社会問題に関心があるんです。
读音版：B: 私(わたし)は社会問題(しゃかいもんだい)に関心(かんしん)があるんです。
中文：我对社会问题很感兴趣。
简解：関心がある：有兴趣。
33. A: それなら、社会問題に通じる先輩記者から、たっぷり学べばいい。
原句：A: それなら、社会問題に通じる先輩記者から、たっぷり学べばいい。
读音版：A: それなら、社会問題(しゃかいもんだい)に通じ(つうじ)る先輩(せんぱい)記者(きしゃ)から、たっぷり学べ(まなべ)ばいい。
中文：那样的话，就该好好向精通社会问题的前辈记者学习。
简解：たっぷり学ぶ：充分学习。
34. B: はい、勉強します！
原句：B: はい、勉強します！
读音版：B: はい、勉強(べんきょう)します！
中文：好的，我会努力学习！
简解：表态。
35. A: 取材の技術に加えて、人と人との信頼関係も大切にしてほしい。
原句：A: 取材の技術に加えて、人と人との信頼関係も大切にしてほしい。
读音版：A: 取材(しゅざい)の技術(ぎじゅつ)に加え(くわえ)て、人(にん)と人(にん)との信頼関係(しんらいかんけい)も大切(たいせつ)にしてほしい。
中文：除了采访技术，我也希望你重视人与人之间的信赖关系。
简解：に加えて：除了……还……。
36. B: 心に刻みます。
原句：B: 心に刻みます。
读音版：B: 心(こころ)に刻み(きざみ)ます。
中文：我会铭记在心。
简解：心に刻む：牢牢记住。
37. A: 君も、いつか大きなスクープを取る記者になる。
原句：A: 君も、いつか大きなスクープを取る記者になる。
读音版：A: 君(くん)も、いつか大き(おおき)なスクープを取る(とる)記者(きしゃ)になる。
中文：你将来也会成为拿到重大独家的记者。
简解：激励后辈。
38. A: 私はそう信じている。
原句：A: 私はそう信じている。
读音版：A: 私(わたし)はそう信じ(しんじ)ている。
中文：我是这么相信的。
简解：信じる：相信。
39. B: ありがとうございます！
原句：B: ありがとうございます！
读音版：B: ありがとうございます！
中文：谢谢您！
简解：道谢。
40. B: 山田先輩のような記者を目指します。
原句：B: 山田先輩のような記者を目指します。
读音版：B: 山田(やまだ)先輩(せんぱい)のような記者(きしゃ)を目指し(めざし)ます。
中文：我会以像山田前辈那样的记者为目标。
简解：目指す：以……为目标。
对应题目解析：
【第10题】
题干原文：10. 【会話4】山田氏のスクープ経験について、本文に書かれているものはどれか。
题干注音：10. 【会話(かいわ)4】山田(やまだ)氏(し)のスクープ経験(けいけん)について、本文(ほんぶん)に書か(かか)れているものはどれか。
题干翻译：关于山田的独家新闻经历，文中写到的是哪一项？
选项翻译：
A. 一周内迅速调查完成的政治人物专题
B. 把工作交给部下，自己并未参与的知名报道
C. 半年内进行有限调查的社会问题采访
D. 对十年前丑闻进行了超过一年的持续调查
正确答案：D
作答理由：山田说最难忘的是十年前政治家丑闻的报道，而且“ 一年以上、ひたすら調査を続けた ”，故选D。
【第11题】
题干原文：11. 【会話4】山田氏がスクープに大切と考えていることは何ですか。
题干注音：11. 【会話(かいわ)4】山田(やまだ)氏(し)がスクープに大切(たいせつ)と考え(かんがえ)ていることは何で(なんで)すか。
题干翻译：山田认为什么是拿独家时最重要的？
选项翻译：
A. 最重要的只有信息速度，准确性其次
B. 忍耐力与伦理观，以及避免伤害他人的方法
C. 比竞争对手更早拿到独家信息最重要
D. 与政治家和经营者建立人脉最重要
正确答案：B
作答理由：山田直接回答“忍耐力と倫理観”，并补充要考虑“不伤害别人”的方法，所以B最完整。
【第12题】
题干原文：12. 【会話4】後輩記者への山田氏のアドバイスは何ですか。
题干注音：12. 【会話(かいわ)4】後輩(こうはい)記者(きしゃ)への山田(やまだ)氏(し)のアドバイスは何で(なんで)すか。
题干翻译：山田给后辈记者的建议是什么？
选项翻译：
A. 彻底研究并模仿竞争对手才是成功之道
B. 所有领域都浅尝辄止地广泛采访
C. 不能只盯着对手，要深挖自己关心的领域
D. 只要磨练采访技术，自然就能成为一流记者
正确答案：C
作答理由：山田建议“ライバルを意識するだけでは済まない”“自分の関心に通じる分野を深く掘り下げることが大事”，C最符合原意。
第二部分 読解1・読解2（13-22）详细解答
一、读解1 「日本の梅雨」——災害と恵みの季節
【文章逐句精讲】
1.
原句： 「梅雨」――日本の独特な季節として、世界的にも知られている現象である。
标注读音版： 「つゆ」――にほんのどくとくなきせつとして、せかいてきにもしられているげんしょうである。
中文翻译： “梅雨”作为日本独特的季节现象，在世界范围内也广为人知。
语法/词义简解：
- 独特な：独特的。
- ～として：作为……。
- 世界的にも：在世界范围内也……，も表示递进。
2.
原句： 例年、六月から七月にかけて、日本列島は約一ヶ月半、雨季に入る。
标注读音版： れいねん、ろくがつからしちがつにかけて、にほんれっとうはやくいっかげつはん、うきにはいる。
中文翻译： 每年从六月到七月前后，日本列岛大约会进入一个半月的雨季。
语法/词义简解：
- 例年：每年、往年。
- ～にかけて：从……到……这一时间范围。
- 雨季に入る：进入雨季。
3.
原句： なぜ「梅雨」と呼ばれるのか。
标注读音版： なぜ「つゆ」とよばれるのか。
中文翻译： 为什么会被称作“梅雨”呢？
语法/词义简解：
- ～と呼ばれる：被称作……。
- ～のか：表示提出问题、追问原因。
4.
原句： その由来は、ちょうど梅の実が熟す季節と重なるためだという説が有力だ。
标注读音版： そのゆらいは、ちょうどうめのみがじゅくすきせつとかさなるためだというせつがゆうりょくだ。
中文翻译： 关于其由来，“正好与梅子成熟的季节重合”这一说法最有说服力。
语法/词义简解：
- 由来：由来、来源。
- 重なる：重合、碰到一起。
- ～という説：所谓……的说法。
- 有力だ：有力，可信度高。
5.
原句： また、五月雨という古い言葉も、この時期の長雨を表現している。
标注读音版： また、さみだれというふるいことばも、このじきのながあめをひょうげんしている。
中文翻译： 另外，“五月雨”这一古老说法也在表达这个时期持续不断的降雨。
语法/词义简解：
- 五月雨（さみだれ）：旧时指梅雨时节的长雨。
- 長雨：连绵不断的雨。
- 表現している：正在表达、用于表现。
6.
原句： 梅雨の最大の特徴は、長期間にわたる雨である。
标注读音版： つゆのさいだいのとくちょうは、ちょうきかんにわたるあめである。
中文翻译： 梅雨最大的特征是持续时间很长的降雨。
语法/词义简解：
- 最大の特徴：最大的特点。
- ～にわたる：长达……、涉及整个……范围。
7.
原句： なんと、平均で月に二十日以上、雨が降る！
标注读音版： なんと、へいきんでつきにはつかいじょう、あめがふる！
中文翻译： 竟然平均一个月里有二十多天会下雨！
语法/词义简解：
- なんと：竟然、真是。
- 平均で：平均来看。
- ～以上：……以上。
8.
原句： しかも、ただの雨ではない。
标注读音版： しかも、ただのあめではない。
中文翻译： 而且，这还不是普通的雨。
语法/词义简解：
- しかも：而且、并且。
- ただの～ではない：不是一般的……。
9.
原句： 湿度が極めて高く、気温も上昇するため、洗濯物が乾きにくく、食べ物がすぐに腐る。
标注读音版： しつどがきわめてたかく、きおんもじょうしょうするため、せんたくものがかわきにくく、たべものがすぐにくさる。
中文翻译： 由于湿度极高、气温也会上升，所以衣物不容易晾干，食物也很快会腐坏。
语法/词义简解：
- 極めて：极其、非常。
- ～ため：因为……。
- 乾きにくい：不容易干。
- 腐る：腐烂、变质。
10.
原句： 生活にとって、極めて厳しい季節でもある。
标注读音版： せいかつにとって、きわめてきびしいきせつでもある。
中文翻译： 对日常生活而言，这也是一个非常严峻的季节。
语法/词义简解：
- ～にとって：对于……来说。
- ～でもある：也同样是……。
11.
原句： 梅雨は、日本の文化と深く結びついている。
标注读音版： つゆは、にほんのぶんかとふかくむすびついている。
中文翻译： 梅雨与日本文化有着深刻的联系。
语法/词义简解：
- 深く結びついている：紧密联系在一起。
12.
原句： 古来から、文学、音楽、絵画など、様々な作品に梅雨の情景が描かれてきた。
标注读音版： こらいから、ぶんがく、おんがく、かいがなど、さまざまなさくひんにつゆのじょうけいがえがかれてきた。
中文翻译： 自古以来，在文学、音乐、绘画等各种作品中，都描绘了梅雨时节的景象。
语法/词义简解：
- 古来から：自古以来。
- 様々な：各种各样的。
- 描かれてきた：一直被描绘下来。
13.
原句： 「五月雨を 集めて早し 最上川」という松尾芭蕉の有名な俳句も、梅雨の力強さを表現している。
标注读音版： 「さみだれを あつめてはやし もがみがわ」というまつおばしょうのゆうめいなはいくも、つゆのちからづよさをひょうげんしている。
中文翻译： 松尾芭蕉那首著名俳句“五月雨を 集めて早し 最上川”，也表现了梅雨的强劲气势。
语法/词义简解：
- 力強さ：力量感、强劲。
- 俳句：日本俳句。
- ～も：也，同样。
14.
原句： 近年、梅雨の問題が深刻化している。
标注读音版： きんねん、つゆのもんだいがしんこくかしている。
中文翻译： 近年来，梅雨带来的问题正在不断加重。
语法/词义简解：
- 近年：近年来。
- 深刻化する：变得严重化。
15.
原句： 気候変動の影響により、集中豪雨が頻発するようになった。
标注读音版： きこうへんどうのえいきょうにより、しゅうちゅうごううがひんぱつするようになった。
中文翻译： 由于气候变化的影响，集中性暴雨开始频繁发生。
语法/词义简解：
- ～により：由于、根据。
- 集中豪雨：短时间强降雨、暴雨。
- 頻発する：频繁发生。
- ～ようになった：变得……起来。
16.
原句： 一時間に百ミリ以上の雨が降ることも、珍しくなくなっている。
标注读音版： いちじかんにひゃくミリいじょうのあめがふることも、めずらしくなくなっている。
中文翻译： 一小时降雨量超过100毫米的情况，也已经不再罕见了。
语法/词义简解：
- 珍しくなくなっている：已经变得不稀奇了。
- ～ことも：连……情况也。
17.
原句： 集中豪雨は、洪水や土砂災害の原因となる。
标注读音版： しゅうちゅうごううは、こうずいやどしゃさいがいのげんいんとなる。
中文翻译： 集中暴雨会成为洪水和泥石流灾害的原因。
语法/词义简解：
- 洪水：洪水。
- 土砂災害：泥石流、山体滑坡等土砂灾害。
- 原因となる：成为原因。
18.
原句： 多くの家庭が水浸しになり、道路は完全に塞がれる。
标注读音版： おおくのかていがみずびたしになり、どうろはかんぜんにふさがれる。
中文翻译： 许多家庭会被洪水浸泡，道路也会被完全堵塞。
语法/词义简解：
- 水浸し：泡在水里、被水淹。
- 塞がれる：被堵住。
19.
原句： 簡単な復旧だけで済むものではなく、何ヶ月もかかる大規模な復興工事が必要になることもある。
标注读音版： かんたんなふっきゅうだけですむものではなく、なんかげつもかかるだいきぼなふっこうこうじがひつようになることもある。
中文翻译： 这并不是靠简单修复就能解决的，有时还需要耗时数月的大规模重建工程。
语法/词义简解：
- ～だけで済むものではない：并不是只靠……就能解决。
- 復旧：恢复、修复。
- 復興工事：重建工程。
20.
原句： しかし、適切な対策を取れば、被害を最小限に防ぐことができる。
标注读音版： しかし、てきせつなたいさくをとれば、ひがいをさいしょうげんにふせぐことができる。
中文翻译： 但是，如果采取恰当对策，就能够把损失控制到最低。
语法/词义简解：
- 適切な：恰当的。
- ～を取る：采取（措施）。
- 最小限に：最低限度地。
21.
原句： 「備えあれば憂いなし」――この古い諺は、梅雨対策にもぴったり当てはまる。
标注读音版： 「そなえあればうれいなし」――このふるいことわざは、つゆたいさくにもぴったりあてはまる。
中文翻译： “有备无患”——这句古老谚语，用在梅雨对策上也非常贴切。
语法/词义简解：
- 備えあれば憂いなし：有备无患。
- 諺：谚语。
- 当てはまる：适用、符合。
22.
原句： 第一に、ハザードマップを確認すること。
标注读音版： だいいちに、ハザードマップをかくにんすること。
中文翻译： 第一，要确认灾害风险地图。
语法/词义简解：
- 第一に：第一点。
- 確認する：确认、核实。
23.
原句： 自分の住む地域の浸水リスクを知っておけば、いざという時に慌てずに済む。
标注读音版： じぶんのすむちいきのしんすいリスクをしっておけば、いざというときにあわてずにすむ。
中文翻译： 如果事先了解自己居住地区的积水风险，真到紧急时刻就不至于慌乱。
语法/词义简解：
- ～ておけば：如果事先……。
- いざという時：关键时刻、紧急时刻。
- ～ずに済む：可以不……就解决；得以避免……。
24.
原句： 第二に、防災グッズを準備すること。
标注读音版： だいにに、ぼうさいグッズをじゅんびすること。
中文翻译： 第二，要准备防灾用品。
语法/词义简解：
- 防災グッズ：防灾物资。
- 準備する：准备。
25.
原句： 懐中電灯、飲料水、非常食、ラジオなど、最低限の物資を常に手元に置いておく。
标注读音版： かいちゅうでんとう、いんりょうすい、ひじょうしょく、ラジオなど、さいていげんのぶっしをつねにてもとにおいておく。
中文翻译： 手电筒、饮用水、应急食品、收音机等最低限度的物资，要始终放在手边。
语法/词义简解：
- 最低限：最低限度。
- 手元に置いておく：放在手边并预先备好。
26.
原句： 第三に、避難経路を家族で共有すること。
标注读音版： だいさんに、ひなんけいろをかぞくできょうゆうすること。
中文翻译： 第三，要和家人共享避难路线信息。
语法/词义简解：
- 避難経路：避难路线。
- 共有する：共享、共同确认。
27.
原句： 災害は予告なくやってくる。
标注读音版： さいがいはよこくなくやってくる。
中文翻译： 灾害会在毫无预警的情况下到来。
语法/词义简解：
- 予告なく：没有预告地。
- やってくる：到来、袭来。
28.
原句： 早く避難すれば、危険な目に遭わずに済む。
标注读音版： はやくひなんすれば、きけんなめにあわずにすむ。
中文翻译： 如果尽早避难，就可以避免遭遇危险。
语法/词义简解：
- 危険な目に遭う：遭遇危险。
- ～ば：如果……。
- ～ずに済む：得以避免。
29.
原句： 一方、梅雨は、ただの災害シーズンだけではない。
标注读音版： いっぽう、つゆは、ただのさいがいシーズンだけではない。
中文翻译： 另一方面，梅雨并不只是单纯的灾害季节。
语法/词义简解：
- 一方：另一方面。
- だけではない：不仅仅是……。
30.
原句： 日本人の生活と文化に、深い恵みも与えている。
标注读音版： にほんじんのせいかつとぶんかに、ふかいめぐみもあたえている。
中文翻译： 它也给日本人的生活与文化带来了深厚的恩惠。
语法/词义简解：
- 恵み：恩惠、自然的馈赠。
- 与えている：给予。
31.
原句： 梅雨があるからこそ、日本の豊かな自然環境が維持されている。
标注读音版： つゆがあるからこそ、にほんのゆたかなしぜんかんきょうがいじされている。
中文翻译： 正因为有梅雨，日本丰富的自然环境才能得以维持。
语法/词义简解：
- ～からこそ：正因为……才……，强调原因。
- 維持されている：被维持着。
32.
原句： 山々の緑、川の流れ、田畑の作物――すべてが、梅雨の雨に支えられている。
标注读音版： やまやまのみどり、かわのながれ、たはたのさくもつ――すべてが、つゆのあめにささえられている。
中文翻译： 群山的绿色、河流的水势、田地里的作物——这一切都依赖着梅雨之水。
语法/词义简解：
- 山々：群山。
- 田畑：田地。
- 支えられている：被支撑、被维系。
33.
原句： なんと、日本の米作りは、梅雨なしには考えられないという！
标注读音版： なんと、にほんのこめづくりは、つゆなしにはかんがえられないという！
中文翻译： 甚至可以说，日本的稻米种植离开梅雨就根本无法想象！
语法/词义简解：
- 米作り：种植水稻。
- ～なしには考えられない：没有……就无法设想。
34.
原句： 稲は、ちょうどこの時期に水を多く必要とする。
标注读音版： いねは、ちょうどこのじきにみずをおおくひつようとする。
中文翻译： 水稻恰好在这个时期需要大量水分。
语法/词义简解：
- 稲：水稻。
- ～を必要とする：需要……。
35.
原句： 梅雨は、自然の恵みとして、日本人の食卓を支えてきた。
标注读音版： つゆは、しぜんのめぐみとして、にほんじんのしょくたくをささえてきた。
中文翻译： 梅雨作为自然的恩赐，长期以来一直支撑着日本人的餐桌。
语法/词义简解：
- 食卓：餐桌，引申为饮食生活。
- ～てきた：一直以来持续……。
36.
原句： ある気象学者は、こう語る。
标注读音版： あるきしょうがくしゃは、こうかたる。
中文翻译： 一位气象学家这样说道。
语法/词义简解：
- 気象学者：气象学家。
- 語る：讲述、说道。
37.
原句： 「梅雨は、災害だけで済む現象ではない。
标注读音版： 「つゆは、さいがいだけですむげんしょうではない。
中文翻译： “梅雨并不是一种只会带来灾害的现象。
语法/词义简解：
- ～だけで済む：只停留在……层面就结束。
- 这里是否定：并非只是灾害而已。
38.
原句： それは、日本の生態系、文化、生活すべてを支える、極めて重要な気象現象だ。
标注读音版： それは、にほんのせいたいけい、ぶんか、せいかつすべてをささえる、きわめてじゅうようなきしょうげんしょうだ。
中文翻译： 它是支撑日本生态系统、文化与生活整体的极其重要的气象现象。
语法/词义简解：
- 生態系：生态系统。
- すべてを支える：支撑全部。
- 極めて重要：极其重要。
39.
原句： 私たちは、梅雨と上手に付き合うことを学ぶ必要がある」。
标注读音版： わたしたちは、つゆとじょうずにつきあうことをまなぶひつようがある」。
中文翻译： 我们有必要学会与梅雨巧妙相处。”
语法/词义简解：
- 上手に付き合う：妥善相处、合理应对。
- ～必要がある：有必要……。
40.
原句： 梅雨の時期、外出するのは少し億劫だ。
标注读音版： つゆのじき、がいしゅつするのはすこしおっくうだ。
中文翻译： 在梅雨时节，出门多少有些让人嫌麻烦。
语法/词义简解：
- 億劫だ：嫌麻烦、提不起劲。
41.
原句： しかし、雨の中を歩く時、五月雨の音に耳を傾けてみてほしい。
标注读音版： しかし、あめのなかをあるくとき、さみだれのおとにみみをかたむけてみてほしい。
中文翻译： 但是，当你走在雨中时，希望你试着去倾听梅雨的声音。
语法/词义简解：
- 耳を傾ける：侧耳倾听。
- ～てみてほしい：希望你试着……。
42.
原句： そこには、千年以上の日本の文化と、自然の深い物語が、静かに響いている。
标注读音版： そこには、せんねんいじょうのにほんのぶんかと、しぜんのふかいものがたりが、しずかにひびいている。
中文翻译： 在那其中，静静回响着千年以上的日本文化，以及大自然深邃的故事。
语法/词义简解：
- 響いている：回响着。
- 千年以上：一千年以上。
【13题】
题干原文： 【読解1】「梅雨」という名前の由来として、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい1】「つゆ」というなまえのゆらいとして、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解1】关于“梅雨”这一名称的由来，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 因为它与梅子成熟的季节重合，这一说法最有力。
B. 它是从中国传来的古老气象术语的直接翻译。
C. 这是江户时代气象学家首次命名的近代术语。
D. 这是面向海外游客创造的现代叫法。
正确答案： A
详细理由： 文中原句是“その由来は、ちょうど梅の実が熟す季節と重なるためだという説が有力だ”。这与A完全一致。B、C、D都属于文中没有提到的内容，属于无中生有。
【14题】
题干原文： 【読解1】梅雨の特徴として、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい1】つゆのとくちょうとして、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解1】关于梅雨的特征，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 这是短时间集中降雨后很快结束的气象现象。
B. 一个月有二十多天下雨，且湿度极高。
C. 气温下降，天气偏凉，能舒适度过。
D. 雨很少、晴天持续，是清爽的初夏季节。
正确答案： B
详细理由： 文中明确写到“平均で月に二十日以上、雨が降る”“湿度が極めて高く”。B与原文完全对应。A把“长时间降雨”说成“短时间结束”，与原文相反；C与“気温も上昇するため”矛盾；D更与全文相反。
【15题】
题干原文： 【読解1】近年の梅雨の問題として、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい1】きんねんのつゆのもんだいとして、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解1】作为近年来梅雨的问题，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 梅雨期缩短，降雨量呈大幅减少趋势。
B. 梅雨时节已经完全消失，并并入其他季节。
C. 政府已经能控制降雨，因此没有受灾问题。
D. 受气候变化影响，集中暴雨频发，灾害加重。
正确答案： D
详细理由： 文中写道“気候変動の影響により、集中豪雨が頻発するようになった”。这正是D。A、B、C都与原文不符，尤其C明显违背“洪水や土砂災害の原因となる”等内容。
【16题】
题干原文： 【読解1】梅雨対策として、本文に書かれていないものはどれか。
题干读音： 【どっかい1】つゆたいさくとして、ほんぶんにかかれていないものはどれか。
中文翻译： 【读解1】作为梅雨对策，文中没有写到的是哪一项？
选项翻译：
A. 确认灾害地图，了解自己地区的积水风险。
B. 准备防灾用品，把最低限度物资放在手边。
C. 政府引入强制居民避难的新制度。
D. 家人之间共享避难路线，并重视尽早避难。
正确答案： C
详细理由： 文中列出的三条对策分别是：确认ハザードマップ、准备防灾物资、家人共享避难路线并尽早避难。A、B、D都直接对应原文。C“政府强制避难新制度”在文章中完全没有提到，所以是正确答案。
【17题】
题干原文： 【読解1】気象学者が伝えたい梅雨の本質は何ですか。
题干读音： 【どっかい1】きしょうがくしゃがつたえたいつゆのほんしつはなんですか。
中文翻译： 【读解1】气象学家想传达的梅雨本质是什么？
选项翻译：
A. 梅雨并不只是灾害现象，它还支撑着生态、文化与生活。
B. 梅雨是为了激活观光产业而存在的重要季节资源。
C. 梅雨是促进国际贸易的经济因素之一。
D. 梅雨是自然界中必须被完全克服的障碍。
正确答案： A
详细理由： 文中气象学者明确说：“梅雨は、災害だけで済む現象ではない。それは、日本の生態系、文化、生活すべてを支える、極めて重要な気象現象だ。”A是对这两句的准确概括。B、C、D都不是原文主旨。
二、读解2 「老人ホームと日本の高齢化社会」
【文章逐句精讲】
1.
原句： 日本は、世界で最も急速に高齢化が進む国の一つである。
标注读音版： にほんは、せかいでもっともきゅうそくにこうれいかがすすむくにのひとつである。
中文翻译： 日本是世界上老龄化发展最快的国家之一。
语法/词义简解：
- 高齢化：老龄化。
- ～の一つである：是……之一。
2.
原句： なんと、六十五歳以上の人口が、全人口の二十九パーセントを超えている！
标注读音版： なんと、ろくじゅうごさいいじょうのじんこうが、ぜんじんこうのにじゅうきゅうパーセントをこえている！
中文翻译： 竟然65岁以上的人口已经超过总人口的29%！
语法/词义简解：
- ～を超えている：超过。
- 全人口：总人口。
3.
原句： これは、世界最高水準だ。
标注读音版： これは、せかいさいこうすいじゅんだ。
中文翻译： 这属于世界最高水平。
语法/词义简解：
- 最高水準：最高水准。
4.
原句： こうした高齢化社会において、老人ホームの役割は、極めて重要になっている。
标注读音版： こうしたこうれいかしゃかいにおいて、ろうじんホームのやくわりは、きわめてじゅうようになっている。
中文翻译： 在这样的老龄化社会中，养老院的作用变得极其重要。
语法/词义简解：
- ～において：在……之中/在……方面。
- 役割：作用、角色。
5.
原句： 老人ホームには、いくつかの種類がある。
标注读音版： ろうじんホームには、いくつかのしゅるいがある。
中文翻译： 养老院有几种不同类型。
语法/词义简解：
- いくつか：若干、几个。
- 種類：种类。
6.
原句： 「特別養護老人ホーム」「介護老人保健施設」「有料老人ホーム」「グループホーム」――それぞれが、異なるサービスを提供している。
标注读音版： 「とくべつようごろうじんホーム」「かいごろうじんほけんしせつ」「ゆうりょうろうじんホーム」「グループホーム」――それぞれが、ことなるサービスをていきょうしている。
中文翻译： “特别养护老人院”“介护老人保健设施”“收费养老院”“小组之家”——它们分别提供不同的服务。
语法/词义简解：
- それぞれ：各自、分别。
- 異なる：不同的。
- 提供している：提供。
7.
原句： 特別養護老人ホームは、要介護度の高い方を対象とする公的な施設だ。
标注读音版： とくべつようごろうじんホームは、ようかいごどのたかいかたをたいしょうとするこうてきなしせつだ。
中文翻译： 特别养护老人院是面向需要高度护理者的公立设施。
语法/词义简解：
- 要介護度：护理需求等级。
- ～を対象とする：以……为对象。
- 公的な施設：公立、公共性质设施。
8.
原句： 比較的安価で利用できるが、入居希望者が殺到しており、長い待機期間を覚悟せずに済む人はほとんどいない。
标注读音版： ひかくてきあんかでりようできるが、にゅうきょきぼうしゃがさっとうしており、ながいたいききかんをかくごせずにすむひとはほとんどいない。
中文翻译： 虽然相对便宜，但申请入住的人蜂拥而至，几乎没有人能够不做好长期等待的心理准备。
语法/词义简解：
- 比較的安価：相对便宜。
- 殺到する：蜂拥而至。
- 覚悟する：做好心理准备。
- ～ずに済む：不用……就行；此处是否定中的否定，表示“几乎都得做好等待准备”。
9.
原句： 介護老人保健施設は、医療と介護を組み合わせた施設である。
标注读音版： かいごろうじんほけんしせつは、いりょうとかいごをくみあわせたしせつである。
中文翻译： 介护老人保健设施是把医疗与护理结合起来的机构。
语法/词义简解：
- 組み合わせた：结合起来的。
10.
原句： 退院後のリハビリを目的とした、中期的な入居が中心となっている。
标注读音版： たいいんごのリハビリをもくてきとした、ちゅうきてきなにゅうきょがちゅうしんとなっている。
中文翻译： 它主要以出院后的康复为目的，入住周期以中期为主。
语法/词义简解：
- 退院後：出院后。
- ～を目的とした：以……为目的。
- 中心となっている：构成中心。
11.
原句： 有料老人ホームは、民間が運営する施設だ。
标注读音版： ゆうりょうろうじんホームは、みんかんがうんえいするしせつだ。
中文翻译： 收费养老院是由民间机构运营的设施。
语法/词义简解：
- 民間：民间。
- 運営する：运营。
12.
原句： 費用は高いが、サービスが充実している。
标注读音版： ひようはたかいが、サービスがじゅうじつしている。
中文翻译： 费用虽然高，但服务很完善。
语法/词义简解：
- 充実している：充实、完善。
13.
原句： 月額三十万円を超える施設も少なくない。
标注读音版： げつがくさんじゅうまんえんをこえるしせつもすくなくない。
中文翻译： 月费用超过30万日元的设施也不在少数。
语法/词义简解：
- 少なくない：不少。
14.
原句： グループホームは、認知症の方を対象とした、少人数共同生活型の施設だ。
标注读音版： グループホームは、にんちしょうのかたをたいしょうとした、しょうにんずうきょうどうせいかつがたのしせつだ。
中文翻译： 小组之家是以认知症患者为对象的小规模共同生活型设施。
语法/词义简解：
- 認知症：认知障碍、失智症。
- 少人数共同生活型：少人数共同生活类型。
15.
原句： 家庭的な雰囲気の中で、専門スタッフのサポートを受けながら生活する。
标注读音版： かていてきなふんいきのなかで、せんもんスタッフのサポートをうけながらせいかつする。
中文翻译： 入住者在家庭式的氛围中，一边接受专业人员的帮助，一边生活。
语法/词义简解：
- 家庭的な雰囲気：家庭般氛围。
- ～ながら：一边……一边……。
16.
原句： 老人ホームの仕事は、ただ介護をすればそれで済むものではない。
标注读音版： ろうじんホームのしごとは、ただかいごをすればそれですむものではない。
中文翻译： 养老院的工作并不是只要做了护理就算完成了。
语法/词义简解：
- ただ～すればそれで済むものではない：并不是只做……就够了。
17.
原句： 入居者の方々の心も大切にしなければならない。
标注读音版： にゅうきょしゃのかたがたのこころもたいせつにしなければならない。
中文翻译： 还必须重视入住者的内心感受。
语法/词义简解：
- ～なければならない：必须。
18.
原句： ある介護施設の看護師は、こう語る。
标注读音版： あるかいごしせつのかんごしは、こうかたる。
中文翻译： 某家护理机构的护士这样说。
语法/词义简解：
- 看護師：护士。
19.
原句： 「私たちの仕事は、身体的なケアだけでは済まないんです。
标注读音版： 「わたしたちのしごとは、しんたいてきなケアだけではすまないんです。
中文翻译： “我们的工作并不是只做身体护理就可以的。
语法/词义简解：
- 身体的なケア：身体方面的照护。
- ～だけでは済まない：不能只停留在……。
20.
原句： 話し相手になり、趣味を一緒に楽しみ、季節のイベントを開催する――こうした心のケアも、極めて重要な役割です」。
标注读音版： はなしあいてになり、しゅみをいっしょにたのしみ、きせつのイベントをかいさいする――こうしたこころのケアも、きわめてじゅうようなやくわりです」。
中文翻译： “陪他们聊天、一起享受兴趣爱好、举办季节性活动——这种心理上的关怀也是极其重要的职责。”
语法/词义简解：
- 話し相手になる：成为聊天对象、陪伴说话。
- 心のケア：心理关怀。
21.
原句： 近年、老人ホームでは、新しい取り組みも始まっている。
标注读音版： きんねん、ろうじんホームでは、あたらしいとりくみもはじまっている。
中文翻译： 近年来，养老院中也开始了新的尝试。
语法/词义简解：
- 取り組み：举措、尝试。
22.
原句： 第一に、地域社会との交流。
标注读音版： だいいちに、ちいきしゃかいとのこうりゅう。
中文翻译： 第一，是与地区社会进行交流。
语法/词义简解：
- 地域社会：当地社会、社区。
- 交流：交流互动。
23.
原句： 施設内で完結する活動だけでなく、地元の小学校、保育園、商店街との交流イベントも開催されている。
标注读音版： しせつないでかんけつするかつどうだけでなく、じもとのしょうがっこう、ほいくえん、しょうてんがいとのこうりゅうイベントもかいさいされている。
中文翻译： 不仅仅是设施内部自行完成的活动，还会举办与当地小学、保育园、商业街的交流活动。
语法/词义简解：
- 完結する：在内部完成。
- ～だけでなく：不仅……而且……。
24.
原句： 第二に、ICTの活用。
标注读音版： だいにに、アイシーティーのかつよう。
中文翻译： 第二，是活用ICT信息技术。
语法/词义简解：
- 活用：活用、有效利用。
25.
原句： タブレット端末を使って、遠方の家族とビデオ通話を行ったり、認知症予防のゲームを楽しんだりする。
标注读音版： タブレットたんまつをつかって、えんぽうのかぞくとビデオつうわをおこなったり、にんちしょうよぼうのゲームをたのしんだりする。
中文翻译： 使用平板终端，与远方家人进行视频通话，或者玩预防认知症的游戏等。
语法/词义简解：
- ～たり、～たりする：列举若干例子。
- 遠方：远方。
- 認知症予防：认知症预防。
26.
原句： 第三に、外国人スタッフの活用。
标注读音版： だいさんに、がいこくじんスタッフのかつよう。
中文翻译： 第三，是活用外国工作人员。
语法/词义简解：
- 外国人スタッフ：外国籍工作人员。
27.
原句： 日本では介護人材が不足しているため、ベトナム、フィリピン、インドネシアなどから、多くの介護人材が来日している。
标注读音版： にほんではかいごじんざいがふそくしているため、ベトナム、フィリピン、インドネシアなどから、おおくのかいごじんざいがらいにちしている。
中文翻译： 因为日本护理人才不足，所以有很多护理人员从越南、菲律宾、印度尼西亚等国家来到日本。
语法/词义简解：
- 人材：人才。
- 不足している：不足。
- 来日する：来到日本。
28.
原句： しかし、課題も山積みである。
标注读音版： しかし、かだいもやまづみである。
中文翻译： 但是，课题也堆积如山。
语法/词义简解：
- 山積み：堆积如山，形容很多。
29.
原句： 介護人材の不足、施設の老朽化、入居待ちの長期化、家族の経済的負担――こうした問題は、ただの福祉問題だけで済まない、日本社会全体の課題となっている。
标注读音版： かいごじんざいのふそく、しせつのろうきゅうか、にゅうきょまちのちょうきか、かぞくのけいざいてきふたん――こうしたもんだいは、ただのふくしもんだいだけですまない、にほんしゃかいぜんたいのかだいとなっている。
中文翻译： 护理人才不足、设施老化、等待入住时间拉长、家庭经济负担等问题，已经不只是单纯的福利问题，而成为整个日本社会的课题。
语法/词义简解：
- 老朽化：老化、陈旧化。
- 長期化：长期化。
- 経済的負担：经济负担。
- 社会全体：整个社会。
30.
原句： ある介護専門家は、こう警告する。
标注读音版： あるかいごせんもんかは、こうけいこくする。
中文翻译： 一位介护专家这样警告说。
语法/词义简解：
- 警告する：警告。
31.
原句： 「現状の介護システムは、急速な高齢化に追いつけずに苦しんでいる。
标注读音版： 「げんじょうのかいごシステムは、きゅうそくなこうれいかにおいつけずにくるしんでいる。
中文翻译： “现有的护理体系正因赶不上迅速的老龄化而陷入困境。
语法/词义简解：
- 現状：现状。
- 追いつけずに：由于跟不上……。
- 苦しんでいる：正在苦于、陷入困境。
32.
原句： 家族だけで介護を担う時代は終わった。
标注读音版： かぞくだけでかいごをになうじだいはおわった。
中文翻译： 只靠家庭来承担护理的时代已经结束了。
语法/词义简解：
- 担う：承担。
33.
原句： 社会全体で支える仕組みを、今すぐ立て直さなければならない」。
标注读音版： しゃかいぜんたいでささえるしくみを、いますぐたてなおさなければならない」。
中文翻译： 必须立刻重建由整个社会共同支撑的制度。”
语法/词义简解：
- 仕組み：机制、制度。
- 立て直す：重建、整顿。
- ～なければならない：必须。
34.
原句： それでも、希望の光もある。
标注读音版： それでも、きぼうのひかりもある。
中文翻译： 即便如此，也仍然有希望之光。
语法/词义简解：
- それでも：即使如此。
35.
原句： 多くの介護施設では、入居者の方々が、自宅にいた頃より元気になっている。
标注读音版： おおくのかいごしせつでは、にゅうきょしゃのかたがたが、じたくにいたころよりげんきになっている。
中文翻译： 在许多护理设施中，入住者比起住在家里时反而更有精神了。
语法/词义简解：
- ～より：比……。
- 元気になっている：变得更有精神。
36.
原句： 一人暮らしの孤独から解放され、新しい友人を作り、ほっとした表情で日々を過ごしている。
标注读音版： ひとりぐらしのこどくからかいほうされ、あたらしいゆうじんをつくり、ほっとしたひょうじょうでひびをすごしている。
中文翻译： 他们从独居的孤独中解放出来，结识了新朋友，以放松安心的神情度过每天。
语法/词义简解：
- 解放される：被解放、摆脱。
- ほっとした表情：如释重负、安心的表情。
- 日々を過ごす：度过日子。
37.
原句： ある八十代の女性入居者は、こう語る。
标注读音版： あるはちじゅうだいのじょせいにゅうきょしゃは、こうかたる。
中文翻译： 一位80多岁的女性入住者这样说道。
语法/词义简解：
- 八十代：80多岁。
- 入居者：入住者。
38.
原句： 「家にいた時は、毎日が寂しかった。
标注读音版： 「いえにいたときは、まいにちがさびしかった。
中文翻译： “住在家里的时候，每一天都很寂寞。
语法/词义简解：
- 寂しい：寂寞。
39.
原句： ここに来てから、新しい友人もできて、毎日が楽しい。
标注读音版： ここにきてから、あたらしいゆうじんもできて、まいにちがたのしい。
中文翻译： 来到这里以后，也交到了新朋友，每天都很快乐。
语法/词义简解：
- ～てから：……之后。
- 友人ができる：交到朋友。
40.
原句： 早めに入居して、本当に良かった。
标注读音版： はやめににゅうきょして、ほんとうによかった。
中文翻译： 能早点入住，真的太好了。
语法/词义简解：
- 早めに：尽早、提早一些。
41.
原句： 家族にも迷惑をかけずに済んでいます」。
标注读音版： かぞくにもめいわくをかけずにすんでいます」。
中文翻译： 也避免了给家人添麻烦。”
语法/词义简解：
- 迷惑をかける：给别人添麻烦。
- ～ずに済む：得以避免。
42.
原句： 老人ホームは、ただの「最後の住処」ではない。
标注读音版： ろうじんホームは、ただの「さいごのすみか」ではない。
中文翻译： 养老院并不只是所谓“人生最后的住处”。
语法/词义简解：
- 最後の住処：最后的居所。
43.
原句： それは、人生の新しい章を始める場所でもある。
标注读音版： それは、じんせいのあたらしいしょうをはじめるばしょでもある。
中文翻译： 它也是开启人生新篇章的地方。
语法/词义简解：
- 章：章节，这里比喻人生阶段。
- ～でもある：也是……。
44.
原句： これからの日本社会において、老人ホームの役割は、ますます大きくなっていくだろう。
标注读音版： これからのにほんしゃかいにおいて、ろうじんホームのやくわりは、ますますおおきくなっていくだろう。
中文翻译： 在今后的日本社会中，养老院的作用将会越来越大。
语法/词义简解：
- これから：今后。
- ますます：越来越。
- ～だろう：推测“将会”。
45.
原句： 介護に通じる人材の育成、施設の充実、地域社会との連携――こうした努力が、日本の高齢化社会の未来を支えていく。
标注读音版： かいごにつうじるじんざいのいくせい、しせつのじゅうじつ、ちいきしゃかいとのれんけい――こうしたどりょくが、にほんのこうれいかしゃかいのみらいをささえていく。
中文翻译： 培养精通护理的人才、完善设施、加强与地区社会的合作——这些努力将支撑日本老龄化社会的未来。
语法/词义简解：
- ～に通じる：精通于……。
- 育成：培养。
- 連携：合作、联动。
【18题】
题干原文： 【読解2】日本の高齢化の現状について、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい2】にほんのこうれいかのげんじょうについて、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解2】关于日本老龄化的现状，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 老年人口比例只有5%左右，是个年轻型社会。
B. 65岁以上人口超过29%，属于世界最高水平。
C. 老龄化发展缓慢，并不构成危机。
D. 与世界平均相比，日本并没有特别老龄化。
正确答案： B
详细理由： 文中开头直接说明“六十五歳以上の人口が、全人口の二十九パーセントを超えている”“これは、世界最高水準だ”。B完全对应。A、C、D都与原文明显不符。
【19题】
题干原文： 【読解2】特別養護老人ホームの特徴として、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい2】とくべつようごろうじんホームのとくちょうとして、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解2】作为特别养护老人院的特点，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 由民间运营，且月费超过30万日元的高价设施。
B. 只面向认知症患者的小规模共同生活设施。
C. 相对便宜，但申请者很多，等待时间长。
D. 以出院后的中期康复为目的的医疗设施。
正确答案： C
详细理由： 文中说“比較的安価で利用できるが、入居希望者が殺到しており、長い待機期間……”。C准确概括。A说的是有料老人ホーム，B说的是グループホーム，D说的是介護老人保健施設，因此都不是特別養護老人ホーム的特点。
【20题】
题干原文： 【読解2】老人ホームの新しい取り組みとして、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい2】ろうじんホームのあたらしいとりくみとして、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解2】作为养老院的新举措，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 与地区社会交流、活用ICT、活用外国工作人员。
B. 为预防感染而实行完全隔离的新系统。
C. 为全体入住者一律提供单人房的新方针。
D. 只集中发展高端医疗技术的专业医疗化。
正确答案： A
详细理由： 文中明确按“第一に、第二に、第三に”列出了三项新举措：地域社会との交流、ICTの活用、外国人スタッフの活用。A完整对应原文。B、C、D都未在文中出现。
【21题】
题干原文： 【読解2】介護専門家が警告している現状について、本文に書かれているものはどれか。
题干读音： 【どっかい2】かいごせんもんかがけいこくしているげんじょうについて、ほんぶんにかかれているものはどれか。
中文翻译： 【读解2】关于介护专家所警告的现状，文中写的是哪一项？
选项翻译：
A. 现行系统运作完美，几乎没有问题。
B. 应该仍由家属单独承担护理责任。
C. 应当全面照搬国外的护理制度。
D. 只靠家庭承担护理的时代已结束，应由整个社会共同支撑。
正确答案： D
详细理由： 专家的原话是“家族だけで介護を担う時代は終わった。社会全体で支える仕組みを、今すぐ立て直さなければならない”。D正是这句话的概括。A、B与原文相反，C则是无中生有。
【22题】
题干原文： 【読解2】入居者の八十代女性が語る老人ホームの価値は何ですか。
题干读音： 【どっかい2】にゅうきょしゃのはちじゅうだいじょせいがかたるろうじんホームのかちはなんですか。
中文翻译： 【读解2】那位80多岁女性入住者所说的养老院价值是什么？
选项翻译：
A. 先进医疗设备的完善能够把疾病彻底治好。
B. 从孤独中解放出来，结交新朋友，快乐地生活。
C. 这里能保证最富裕、最优越的经济生活。
D. 与家人完全隔绝后可以自由生活。
正确答案： B
详细理由： 女入住者说“新しい友人もできて、毎日が楽しい”“家族にも迷惑をかけずに済んでいます”。前文也写到她们“孤独から解放され”了，所以B最准确。A、C、D都不是她强调的价值。
三、第三部分作文题提取结果
原题可提取内容：
第三部分 作文（24点）
23. 下の6つのテーマから1つを選び、350字程度の作文を書きなさい。
【重要备注】
作文题23的“6个主题”未出现在当前可提取页面源码中，无法可靠补写，请用户补图或提供对应文字后再继续。